Biblioteca Montserrat Abelló

El dia 20 de febrer va començar la Setmana del Plurilingüisme a l'Institut Antoni de Martí i Franquès.  Des de la Biblioteca Escolar, juntament amb els Seminaris de Castellà i d'Alemany s'han coordinat les següents activitats:  1. Taller de Traducció alemany-català a la Biblioteca per als alumnes de 3r d'ESO d'alemany com a primera llengua estrangera amb Montse Franquesa. Montserrat Franquesa, Doctora en Traducció i professora de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona va ser l'encarregada de dur a terme aquest taller.   La Montserrat Franquesa ha traduït Train Kids , del periodista alemany Dirk Reinhardt  a l català i castellà.  En primer lloc es van mostrar exemples de traducció i després els alumnes van traduir un text del llibre Train Kids .  2. Xerrada per a tots els grups de 3r d'ESO(uns 130 alumnes) a l'hora de tutoria sobre el llibre Train Kids, que han llegit tots els alumne...

Podeu trobar a la biblioteca les següents novetats: 1. Train Kids , de Dirk Reinhardt. "El millor llibre que he llegit en tota l'ESO", en paraules d'un estudiant de 3r d'ESO. Us recomanem la lectura d'aquest llibre. . Aquesta novel·la, ara de lectura obligatòria de castellà a 3r d'ESO, està basada en fets reals. Train Kids és el nom que reben els 50.000 joves que cada any abandonen el seu país d'orígen (Guatemala, Hondures i El Salvador) amb l'objectiu d'arribar als Estats Units, creuant tot Mèxic en tren. La traductora del llibre, Montserrat Franquesa, vindrà al nostre institut el dia 20 de febrer. Farem al voltant d'aquest llibre un taller de traducció alemany-català per als alumnes de 3r d'ESO de primera llengua alemany a la biblioteca. A més, hi haurà una xerrada en castellà a la Sala Miró per a tots els alumnes de 3r. Podeu obtenir més informació sobre el llibre a la notícia que en va fer RTV Vilafranca i a la...

Sovint els nostres fills deixen de llegir quan arriben a la secundària obligatòria. Aquí teniu algunes recomanacions que podeu seguir a casa per ajudar-los que no perdin l'hàbit: 1. Deixeu-los que triïn les lectures que els agradin. 2. Els pares sou un model: si vosaltres no llegiu, els vostres fills tampoc ho faran. 3. Aprofiteu els recursos de la biblioteca pública de Tarragona: hi ha Clubs juvenils de lectura . 4. Intenteu que tinguin un espai on puguin llegir amb tranquil·litat i sense dispositius digitals a l'abast. 5. Podeu indicar-los que es facin seguidors de booktubers famosos, com ara la Marta Botet . Us desitgem que gaudiu tots plegats de la lectura!